富士山で山菜採り / Wild plants foraging in Mt. Fuji.

もう５月のことですが、週末ごとに山菜採りに励みました。

山梨県の北富士演習場では演習が休みの日曜日は一般の人々にも

入場ができ、山菜も採る事ができます。

山林ではたらの芽やゼンマイ、砂地ではたくさんワラビが生えていて、

地元の方たちが沢山訪れていました。

とはいってもとても広大なところなので、他の人は遠くに見えるだけで静かなものです。

わらびはあちこちに生えていて、１５分位でも

袋いっぱいに採る事ができました。

わらび、ふき、うど、根曲がり竹など。

わらびは、重曹であくを抜き、水につけて保存します。

とてもいい山菜の香りがします。

沢山食べ方はあるのですが、お肉との相性もいいので炒め物も美味しいです。

おしゃれなバンコック / Fashionable Bangkok

正直、タイに行くのは大好きなタイ料理を沢山食べたいというのが

メインでおしゃれなものに出会えるとは思っていませんでした。

「おしゃれ的」なものはあったとしても、ちょっと残念な・・・。

みたいなのを想像していたのです。

でも、私の想像は全然間違っていました。

たまたた訪れた"Made By Legacy"という

フリーマーケットは代官や青山のアンティークショップに

売っているような家具や、小物、洋服などが日本より

随分安く売っています。

http://madebylegacy.com

売っているドリンクもおしゃれ。しかも味もGood. 320円くらいです。

おしゃれなお花やが併設された、カフェもあります。

  

プロンポン駅近くのCasa La Pain

入ったとき、広い開放感のあるスペースとブルックリン的な内装に

感動してしまいました。

Casa la Pain Tea. ブラックティーをベースにペッパーやシナモン等が

入ったアイスティーで、これがまた美味しい。

400円くらいです。240円の麺ランチを食べた後、これを飲むと

「高！」と思ってしまいますが、日本だったら800円くらいしそう。

飾ってあった花、癒されます。

最後にはまったのは、ロータスペインティング。

本物の乾燥させた蓮の葉がキャンパスに貼ってあり、

それを自分の好きなように塗るだけなのですが、

これが、やる人によって全然仕上がりの雰囲気が違くておもしろい。

私の作品。

下はギャラリーに飾っていたもの。

カラフルなのもとてもかわいい。

Himapan Galleryというところで行いました。

オーナーはタイ人とフランス人の夫婦です。

http://www.himapan-gallery.com

バンコクは沢山日本人を含む外国人が住んでいるので、

とても国際的な都市です。だからこういった外国人向けの

習い事も充実しています。

次行ったときはタイ料理クッキング教室にチャレンジしたいです。

台風の合間に/In between typhoons

雨が、降ったりやんだり。

raining on and off...

週末だけの植物園/Plant farm that opens only weekends

ずっと行きたいと思っていた、川崎のSOLSO FARMに行ってきました。

Visited "Solso Farm" in Kawasaki that I wanted to visit long time.

週末だけオープンしている植物専門店です。

This farm opens only weekends.

植物や、小物のセレクションが絶妙で、

かなりセンスのいいものが揃えられています。

Their plants and accessories are so stylish and amazing!

お店は小高い丘にあって、外のスペースも

とても気持ちいい場所でした。

植物の見せ方、配置の仕方、全体的な世界観のつくりかた、

とても勉強になります。プロってすごい！

The farm is located in the hill,  has small cafe and backyard

which is beautifully decorated.

　

沢山楽しめました。

I enjoyed a lot! 

更地のトマト/Tomatos on vacant land

散歩をしていると思わぬ発見をたまにします。

When I walk around near my apartment, 

I sometimes find interesting things.

ビルの狭間にある更地。

A vacant land between buildings.

よく見るとそこここに、トマトが自生しています。

Tomatos grow here and there. 

赤い実もなっています。

A red tomato.

水をあげないトマトは美味しいというので、

このトマトも美味しいかもしれない。

でも他人の土地に生えているものなので、

味わってみたい気持ちを抑え、観ているだけにします。

I always hear that the hint of growing sweet tomato

is to water less.  So I think this tomato might taste good. 

I want to try it, but I won't. 

自家製の梅ジュースはいつの間にかアルコール発酵

していました。アルコールを飲まない私は

すぐ酔っぱらってしまいました。

Plum juice turned to be an alcohol drink. 

I got drunk. 

今年はバルコニーで勝手に生えているミントが旺盛です。

花の植え替えを繰り返しているうちに、土がこぼれ落ちて

育ち易い環境が整っているのかもしれません。

ミントティーでも近々作ってみようかと思います。

Mint is growing well this year. 

Maybe it's because the soil drops from the flower pots

increase year by year. 

ひょうたんも急激に育っています。

つる性植物には「目」があるんじゃないでしょうか。

的確に色々なものに掴まっていきます。

Gourd grows well too. 

I think they have eyes as they catch things with vines very well. 

新顔たち/New Face

季節が変わると、植物の顔ぶれも変化が。
When season changes, there come new plants. 

白いつる植物の花、三兄弟。
A climbing plant's flowers.

ひょうたんです。
Gourd. 

こんな可愛らしくて、ひょうきんな形でも

毒があるそうです。小学校で育てていたヒョウタンを

食べて食中毒になってしまったというニュースが昨日ありました。
Their shape is adorable, but they are poisonous.

I heard the news that elementary school kids ate them and
got sick yesterday.

ルッコラはたった二日で芽を出しました。

近所のおじさんからもらった、イタリア産のルッコラの原種の種。

早く大きくなってサラダにするのが待ち遠しいです。
Arugula. Wild kind. The sprouts started to come up in two days. 
Can't wait to eat them in salads.

涼しい雨の合間を縫ってまたバラが咲きました。

今の季節はアザミウマなど、成長の邪魔をする虫がいないので、

のびのびと育っています。
Roses started to bloom again. 
This time they are not bothered by harmful thrips.

イチゴの花もピンクの花を次々と咲かせています。

このイチゴは酸っぱくて食べられないので、

お花の可愛らしさがメインです。
Strawberry flowers bloom well again.
Their berries are too sour and cannot eat, so I enjoy only flowers.

思い出の地へ/a memorable day in my memorial place

 こどもの頃の思い出の地に癒されに行きました。

Visited the place where I spent a lot of time during my childhood.

こんな素敵なお花畑、昔はなかったのに。

子供の頃の私がみつけたら、狂喜していたに違いない。

A beautiful flower field, I would have loved it if I found it when I was a little girl.

あぜ道に咲く花も、昔より種類が増えた気がするのは、

ガーデニングをしているおうちの種が風で飛んできたから？

Beside the rice field, I see more flowers than before. 

Could be pips flown from people's garden?

富士山が雲に隠れていたのが残念ですが、

慣れ親しんだ自然の風景にたくさん元気をもらいました。

Mt.Fuji was hidden by cloud today, 

but I charged a lot of energy with mother nature which grew me up. 

ケサランパサラン/Lucky puffball

ケサランパサランがたまに飛んできます。

玄関にポツンと落ちていたり、

廊下に落ちていたり。

Puffballs land on our apartment. 

Sometimes at the entrance, sometimes in the hallway.

何かの植物の種子だと分かっていても、

ラッキーなことがあるかもしれないと、

小さいタッパーに入れて保存してしまいます。

I know it is some plant's puffball, but can't help but

expect good fortune to come.

ヒューケラの一輪挿し/Heuchera in a single flower vase

肌寒いけど、今日は晴天です。

Still chilly, but it's sunny today.

 ハンギングのヒューケラが混み合ってきたので少し剪定しました。

Heuchera in the hunging pot is getting too big, so I cut some.

オレンジなので、秋っぽいですが、

葉っぱが映える一輪挿しに飾りました。

Orange looks like a fall color, but this vase is

good for putting a leaf as it looks like an umbrella.