和の庭と多肉植物/ The Japanese garden meets with succulents

我が家にはバルコニーとは別に、昔から小さな和風の箱庭があります。

Besides the balcony garden, we have a small Japanese garden.

数年前から、多肉植物をそこに吊るしています。

I hung a succulent arrangement there. 

和の庭と、吊るされた多肉植物は意外にもマッチして、

非日常感を作っています。

Surprisingly, the hanging succulents and the Japanese garden make a good harmony,

 creating a unconventional space.

思えばハンギングの植物の魅力に気付いたのは、これがきっかけかも知れません。

This experience opened up my life of loving hanging flowers and plants.