メジロを待つ/Waiting for white-eyes

１１月を過ぎて寒くなってくる頃に、みかんを枝にさしておくと、

メジロがやってきます。中には、びっくりするほど

きれいな音色で鳴くものもいて、毎年楽しみにしています。

写真は去年のものです。今年もみかんをさして待っているのですが、

まだ来ていません。早くみつけてくれないかなぁ。

In November when the weather gets cold rapidly, 

white-eyes stop by on our balcony. 

We prepare mikan oranges for them. 

This photo was taken last year, we are still awaiting for them.

It's my small pleasure watching them in winter. 

縄張り争いをしています。
They are battling over territory.