2014年1月4日土曜日

台北の緑 / Taipei Green

明けましておめでとうございます。
Happy New Year! 

我が家は寒さからエスケープすべく、台北で年末年始を過ごしました。
We visited Taipei to escape from cold weather in Tokyo.

沖縄の近くとあって、温暖な気候。そこに都会的、アジア的な
エッセンスを加えた魅力的な街。
It's near Okinawa, so the climate is very warm
that usually you don't need a heavy jacket.
The city was very attractive with full of asian essence, 
such as food, night market, and

植物好きの私には、ここは街角のグリーン天国です。
of course, a lot of tropical green which I LOVE! 



建物から突き出る木。
A tree growing in a building. 



ベランダ、軒下の緑。
多肉植物類が豊富です。
I can see how people here love green
by looking at balconies.




富錦街付近は、かつて米軍の居住地域であったために、
欧米風の街並がひろがります。
この付近は、おしゃれなカフェや雑貨屋が点在しています。
Fujin street, used to be a residential area for the U.S military, 
now the district has a lot of stylish cafe, boutiques, and interior shops.







カフェのお庭。
A garden in a cafe.







どれも緑が濃くて、草木がいきいきとしています。
温暖な気候は植物にとって最高の栄養剤なんですね。
Green are very vivid, I understand the warm climate is
better than any nutrient formulas for plants.

一月の台北は、少し肌寒い日もありましたが、
何よりも蚊がほとんどいなかったので、外でもとても
過ごし易かったです。マンゴーのかき氷が食べられないのが
ちょっと残念でした。
In January, weather is warm but  there are few mosquitos which 
is a very strong advantage. Bad thing is that we can't eat
good mango shaved ice in this season. 



0 件のコメント:

コメントを投稿