エケベリアの赤ちゃん/ Baby Echeveria

エケベリアの花、綺麗だなぁ、と眺めていたら、「あっ！」
I was looking at the Echeveria flower and found out

お嬢さん、身重でした。

that she was pregnant.

枯れたレイヤーを掘り下げて行くと、
二人の赤ちゃんが隠れていました。
Pealing dead layers, I found two babies.

子供といえば、このアガベさんは、沢山子供を産みました。

Talking about babies, this lady agave gave birth a couple of times.

我が家に来てから、３人子供を産みました。

下は子供その①です。

She has three kids, and below is one of them.

今日はもう一つ、驚いた事が。

Another surprising thing, 

すっかり枯れてしまったエケベリアの花枝から

新たな花芽がでてきたことです。

From dead Echeveria flower branch, 

there came a new flower bud.

不死身の多肉植物にはいつも驚かされます。

Succulents are immortal, so amazing.