多肉植物寄せ植え/New succulents' arrangement

週末は夫がせっせと寄せ植えをしていました。

買いだめておいた多肉植物の苗を大きな鉢に植えました。
My husband was planting succulents last weekend.

男らしい、ダイナミックな作品。

やっぱり植える人によって個性が出ます。
Wild arrangement in a big pot.
His character is reflected on this.

もう一つの夫の功績は、

リコッタパンケーキ作りでした。

お店だと、２枚くらいだけど、家で作ると

沢山食べられるのが幸せです。
His another achievement in the weekend is the
ricotta pancakes. I have eaten three or four.  

季節が終わったと思ったマーガレットもまた

咲き出しました。春の頃より花も小ぶりで色も薄いですが、

頑張って咲いています。
Marguerite started to bloom again even though the color is  pale
and the flowers are smaller than those in spring.