2013年7月11日木曜日

更地のトマト/Tomatos on vacant land

散歩をしていると思わぬ発見をたまにします。
When I walk around near my apartment, 
I sometimes find interesting things.



ビルの狭間にある更地。
A vacant land between buildings.




よく見るとそこここに、トマトが自生しています。
Tomatos grow here and there. 



赤い実もなっています。
A red tomato.



水をあげないトマトは美味しいというので、
このトマトも美味しいかもしれない。
でも他人の土地に生えているものなので、
味わってみたい気持ちを抑え、観ているだけにします。
I always hear that the hint of growing sweet tomato
is to water less.  So I think this tomato might taste good. 
I want to try it, but I won't. 





自家製の梅ジュースはいつの間にかアルコール発酵
していました。アルコールを飲まない私は
すぐ酔っぱらってしまいました。
Plum juice turned to be an alcohol drink. 
I got drunk. 




今年はバルコニーで勝手に生えているミントが旺盛です。
花の植え替えを繰り返しているうちに、土がこぼれ落ちて
育ち易い環境が整っているのかもしれません。
ミントティーでも近々作ってみようかと思います。
Mint is growing well this year. 
Maybe it's because the soil drops from the flower pots
increase year by year. 



ひょうたんも急激に育っています。
つる性植物には「目」があるんじゃないでしょうか。
的確に色々なものに掴まっていきます。
Gourd grows well too. 
I think they have eyes as they catch things with vines very well. 



0 件のコメント:

コメントを投稿